[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Catalán
;TODO: OPTION_VALUE_CHINESE=Chinese
OPTION_VALUE_CROATIAN=Croata
OPTION_VALUE_CZECH=Checo
OPTION_VALUE_DANISH=Danés
OPTION_VALUE_DUTCH=Holandés
OPTION_VALUE_ENGLISH=Inglés
OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskera
OPTION_VALUE_FINNISH=Finlandés
OPTION_VALUE_FRENCH=Francés
OPTION_VALUE_GALICIAN=Galego
OPTION_VALUE_GERMAN=Alemán
OPTION_VALUE_GREEK=Griego
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Húngaro
OPTION_VALUE_ICELANDIC=Islándico
OPTION_VALUE_ITALIAN=Italiano
OPTION_VALUE_JAPANESE=Japonés
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxemburgués
OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Noruego
OPTION_VALUE_POLISH=Polaco
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugués
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbio
OPTION_VALUE_SLOVAK=Eslovaco
OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Esloveno
OPTION_VALUE_SPANISH=Español
OPTION_VALUE_SWEDISH=Sueco


OPTION_VALUE_EASY=Fácil
OPTION_VALUE_MEDIUM=Medio
OPTION_VALUE_HARD=Difícil

OPTION_VALUE_ON=Si
OPTION_VALUE_OFF=Non

OPTION_VALUE_EDITION=Edición
OPTION_VALUE_GENRE=Xénero
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Idioma
OPTION_VALUE_FOLDER=Cartafol
OPTION_VALUE_TITLE=Título
OPTION_VALUE_ARTIST=Artista
OPTION_VALUE_TITLE2=Título2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Artista2
;TODO: OPTION_VALUE_YEAR=Year
;TODO: OPTION_VALUE_DECADE=Decade

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Se non hai video

OPTION_VALUE_SMALL=Pequeno
OPTION_VALUE_BIG=Grande

OPTION_VALUE_HALF=Metade
OPTION_VALUE_FULL_VID=Completo (video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Completo (fondo e video)

OPTION_VALUE_AUTO=Auto
OPTION_VALUE_SEC=Segundo
OPTION_VALUE_SECS=Segundos

OPTION_VALUE_PLAIN=Sencillo
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
OPTION_VALUE_ZOOM=Acercar
OPTION_VALUE_SLIDE=Deslizar
OPTION_VALUE_BALL=Pelotiña
OPTION_VALUE_SHIFT=Saltar

OPTION_VALUE_EURO=Europeo
OPTION_VALUE_JAPAN=Xaponés
OPTION_VALUE_AMERICAN=Americano

OPTION_VALUE_BLUE=Azul
OPTION_VALUE_GREEN=Verde
OPTION_VALUE_PINK=Rosado
OPTION_VALUE_RED=Vermello
OPTION_VALUE_VIOLET=Violeta
OPTION_VALUE_ORANGE=Laranxa
OPTION_VALUE_YELLOW=Amarelo
OPTION_VALUE_BROWN=Marrón
OPTION_VALUE_BLACK=Negro

OPTION_VALUE_SING=Cantar
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Elixir Xogadores
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Abrir menú

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Cursor por hardware
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Cursor por software

SING_LOADING=Cargando...

SING_CHOOSE_MODE=Elixe
SING_SING=Canta!
SING_SING_DESC=Xogo rápido: cantar só ou acompañado

SING_MULTI=Festa
SING_MULTI_DESC=Cantar nunha festa ou en grupos

SING_TOOLS=Utilidades

SING_STATS=Estatística
SING_STATS_DESC=Ver estatísticas

SING_EDITOR=Editor
SING_EDITOR_DESC=Crea a túa propia canción

SING_GAME_OPTIONS=Opcións
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Cambia as opcións do xogo

SING_EXIT=Saír
SING_EXIT_DESC=Saír do xogo

SING_OPTIONS=Opcións
SING_OPTIONS_DESC=Cambia as opcións
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcións

SING_OPTIONS_GAME=Xogo
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Gráficos
SING_OPTIONS_SOUND=Son
SING_OPTIONS_LYRICS=Letras
SING_OPTIONS_THEMES=Aparencia
SING_OPTIONS_RECORD=Micrófonos
SING_OPTIONS_ADVANCED=Avanzado
SING_OPTIONS_EXIT=Volta

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcións do xogo
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Cambiar as preferencias xerais do xogo
_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Xogadores
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Dificultade
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Idioma
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Etiquetas
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Clasificar por
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Modo depuración

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcións gráficas
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Cambiar os axustes do video
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolución
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pantalla completa
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profundidade de cor
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualización
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloscopio
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de liña
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Tamaño do video

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcións de son
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Cambiar os axustes de audio
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Escoitar o micrófono
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Música de fondo
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Potenciar micrófono
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Axuda de notas
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Clic en compases
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Umbral do micro.
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Modo 2 xogadores
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volume do adianto
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Desvanecemento

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcións de letras
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Cambiar a forma na que se ven as cancións
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Tipografía
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efecto
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfeo
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Pentagrama

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opcións de aparencia
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Cambiar cores e tema
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Pel
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Cor

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcións de micrófonos
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Cambiar entradas de son
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Dispositivo de son
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entrada
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canle

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcións avanzadas
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Opcións avanzadas
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efectos ó cantar
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Desvanecemento
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animación de carga
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Preguntar ó borrar
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de liña
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Ó seleccionar canción
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto menú de festa

SING_EDIT=Editor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Crear a túa propia canción

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importar texto desde arquivo MIDI
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Volta
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importar
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Volta

SING_EDIT_NAVIGATE=Navegar
SING_EDIT_SELECT=Seleccionar
SING_EDIT_EXIT=Volta

SING_LEGEND_SELECT=Seleccionar
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navegar
SING_LEGEND_CONTINUE=Proseguir
SING_LEGEND_ESC=Volta

SING_PLAYER_DESC=Nome dos xogadores
SING_PLAYER_WHEREAMI=Nome dos xogadores
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Escribe o nome

SING_DIFFICULTY_DESC=Selecciona a dificultade
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Dificultade
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Selección de canción
SING_EASY=Fácil
SING_MEDIUM=Normal
SING_HARD=Difícil

SING_SONG_SELECTION_DESC=Elixe a túa canción
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Elixe a canción
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Ir a...
SING_SONG_SELECTION=Selección de canción
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menú
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Listaxe
SING_SONGS_IN_CAT=Cancións
PLAYLIST_CATTEXT=Listaxe: %s

SING_TIME=TEMPO
SING_TOTAL=Total
SING_MODE=Só
SING_NOTES=Notas
SING_GOLDEN_NOTES=Notas douradas
SING_PHRASE_BONUS=Bonus de liña

SING_MENU=Menú principal

SONG_SCORE=Puntuacións
SONG_SCORE_WHEREAMI=Puntuacións

SING_SCORE_TONE_DEAF=Desentoado
SING_SCORE_AMATEUR=Afecionado
SING_SCORE_WANNABE=Mellorando
SING_SCORE_HOPEFUL=Promesa
SING_SCORE_RISING_STAR=Cantante
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Gran Cantante
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superestrela
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultraestrela

SING_TOP_5_CHARTS=Os 5 mellores
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Os 5 mellores
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=A selección de canción
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=Cambiar dificultade

POPUP_PERFECT=Perfecto!
POPUP_AWESOME=Abraiante!
POPUP_GREAT=Xenial!
POPUP_GOOD=Ben!
POPUP_NOTBAD=Nada mal!
POPUP_BAD=Mal!
POPUP_POOR=Pésimo!
POPUP_AWFUL=Arrepiante!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= e

SONG_MENU_NAME_MAIN=Menú cancións
SONG_MENU_PLAY=Cantar
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Elixir xogadores
SONG_MENU_EDIT=Editar
SONG_MENU_MODI=Cantar unha Modi
SONG_MENU_CANCEL=Anular

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menú cancións
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Engadir canción
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Borrar canción

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Engadir canción
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=A unha listaxe nova
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=A unha listaxe existente
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Non hai listaxes

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova listaxe de cancións
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Crear
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Sen nome

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Borrar?
SONG_MENU_YES=Si
SONG_MENU_NO=Non

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Abrir listaxe
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Abrir
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Borrar listaxe actual

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Borrar listaxe?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menú festa
SONG_MENU_JOKER=Aleatorio

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Aleatorio

SONG_JUMPTO_DESC=Procurar canción
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Procurar por:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Todo
SONG_JUMPTO_TYPE2=Título
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d resultados
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=0 resultados
SONG_JUMPTO_HELP=Escribe o texto a procurar
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Procurar por: %s

PARTY_MODE=Modo festa
PARTY_DIFFICULTY=Dificultade
PARTY_PLAYLIST=Modo listaxe
PARTY_PLAYLIST_ALL=Todo
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Cartafol
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Listaxe
PARTY_TEAMS=Equipos
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Integrantes eq. 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Integrantes eq. 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Integrantes eq. 3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=Proseguir

PARTY_OPTIONS_DESC=Opcións do modo festa
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Opcións do modo festa

PARTY_PLAYER_DESC=Escribe os nomes dos xogadores e equipos!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nome dos equipos
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Escribe os nomes


PARTY_ROUNDS_DESC=Elixe que modos queres xogar
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Roldas
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Comezar
PARTY_ROUNDCOUNT=Número de roldas
PARTY_SELECTMODE1=Modo 1ª rolda
PARTY_SELECTMODE2=Modo 2ª rolda
PARTY_SELECTMODE3=Modo 3ª rolda
PARTY_SELECTMODE4=Modo 4ª rolda
PARTY_SELECTMODE5=Modo 5ª rolda
PARTY_SELECTMODE6=Modo 6ª rolda
PARTY_SELECTMODE7=Modo 7ª rolda

PARTY_ROUND_DESC=Seguintes xogadores
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Seguinte rolda
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Comezar rolda

PARTY_SONG_WHEREAMI=Selección de canción
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Cantar
PARTY_SONG_MENU=Menú festa

PARTY_SCORE_DESC=Puntación da última rolda
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Puntación

PARTY_WIN_DESC=Equipo gañador
PARTY_WIN_WHEREAMI=Gañador
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Ó menu principal

PARTY_ROUND=Rolda
PARTY_ROUND_WINNER=Gañador
PARTY_NOTPLAYEDYET=Ainda non xogado
PARTY_NOBODY=Ninguén
NEXT_ROUND=Seguente rolda:

PARTY_DISMISSED=Perdiu!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=Gañou!

MODE_RANDOM_NAME=Aleatorio
MODE_RANDOM_DESC=Elixirase o modo ó azar

MODE_HOLDTHELINE_NAME=Mantén a liña
MODE_HOLDTHELINE_DESC=Canta ben durante toda a canción!

MODE_5000POINTS_NAME=Ata 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Gaña quen acade 5000 puntos

MODE_DUEL_NAME=Duelo
MODE_DUEL_DESC=Canta un duelo ata 10000 puntos

MODE_TEAMDUEL_NAME=Duelo de equipos
MODE_TEAMDUEL_DESC=Pásalle o micro a outro xogador do teu equipo!

MODE_BLIND_NAME=Modo a cegas
MODE_BLIND_DESC=Duelo sin velas notas.

MODE_1000BLIND_NAME = +1000 Cego
MODE_1000BLIND_DESC = Se vas gañando por máis de 1000 puntos quedaste a cegas

MODE_500BLIND_NAME = +500 Cego
MODE_500BLIND_DESC = Se vas gañando por máis de 500 puntos quedaste a cegas

MODE_SHORTSONG_NAME = Canción curta
MODE_SHORTSONG_DESC = Duelo ata a metade da canción

MODE_HARDCORE_NAME=Hardcore
MODE_HARDCORE_DESC=Gaña quen obteña 3 liñas de vantaxe

STAT_MAIN=Estatísticas
STAT_MAIN_DESC=Xeral
STAT_MAIN_WHEREAMI=Estatísticas

STAT_OVERVIEW_INTRO=Estatísticas de %0:s\n Desde o %1:.2d/%2:.2d/%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=Hai %0:d cancións (%3:d con vídeo),\n das cales %1:d foron cantadas e %2:d ainda non.\n A máis popular é %5:s de %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Hai rexistrados %0:d xogadores diferentes.\n O mellor é %1:s cunha media de %2:d puntos.\n A puntuación máis alta foi acadado por %3:s con %4:d puntos.

STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d/%1:.2d/%2:d

STAT_DETAIL=Estatísticas
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estatísticas detalladas

STAT_NEXT=Seguinte
STAT_PREV=Anterior
STAT_REVERSE=Invertilo orde
STAT_PAGE=Páxina %0:d de %1:d \n (%2:d ítems dun total de %3:d)

STAT_DESC_SCORES=Puntación
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Peores puntacións
STAT_FORMAT_SCORES=%1:d - %0:s\n %3:s - %4:s (%2:s) o %5:s

STAT_DESC_SINGERS=Cantantes
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Peores cantantes
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Media: %1:d

STAT_DESC_SONGS=O máis cantado
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=O menos cantado
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n cantado %2:d veces

STAT_DESC_BANDS=Grupos populares
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Grupos menos cantados
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n cantado %1:d veces

SCREENSHOT_SAVED=Pantalla gardada
SCREENSHOT_FAILED=Non se puido gardar

INFO_FILE_SAVED=Arquivo gardado
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Non se puido gardar
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Non se encontrou o arquivo

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Non se poden gardar os cambios na codificación actual. Converter a UTF-8?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Sen pista seleccionada

MSG_ERROR_TITLE=Erro
MSG_INFO_TITLE=Información
MSG_QUESTION_TITLE=Pregunta
MSG_QUIT_USDX=Seguro que queres saír?
MSG_END_PARTY=Seguro que queres saír do modo festa?

ERROR_NO_SONGS=Non hai cancións
ERROR_NO_PLUGINS=Non hai plugins
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Non hai modos dispoñibles para a configuración actual de equipos e xogadores
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=Sucedeu un erro ó comezar o xogo
ERROR_CORRUPT_SONG=Imposible cargar a canción.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Imposible cargar a canción: Arquivo non atopado
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Imposible cargar a canción: Non se atopan as notas
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Imposible cargar a canción: Non se atopan interrupcións de liña
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Imposible cargar a canción: Erro durante o parsing da liña %0:d
ERROR_NO_EDITOR=Esta función non está dispoñible en Linux/Mac
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Asignaronse máis dun micrófono ó xogador %d. Comproba as opcións de micrófonos.
ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Ó xogador %d non se lle asignou ningún micrófono. Comproba as opcións de micrófonos.
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Roldas
;TRANSLATOR: Vimianzo09


SING_OPTIONS_NETWORK=Internet
SING_OPTIONS_NETWORK_WHEREAMI=Opcións de internet
SING_OPTIONS_NETWORK_DESC=Configuración xeral de internet
SING_OPTIONS_NETWORK_INSERT_USER_INFO=Preme a tecla "Insert" para engadir un usuario a esta web
SING_OPTIONS_NETWORK_WEBSITE=Páxina web
SING_OPTIONS_NETWORK_USERNAME=Usuario
SING_OPTIONS_NETWORK_PASSWORD=Contrasinal
SING_OPTIONS_NETWORK_SEND_SAVE_PLAYER_NAME=Enviar nome
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_MODE=Auto
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_PLAYER=Xogador
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_SCORE_EASY=Puntuación (Fácil)
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_SCORE_MEDIUM=Puntuación (Medio)
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_SCORE_HARD=Puntuación (Difícil)
SING_OPTIONS_NETWORK_NO_DLL=Non hai DLL's Web compatibles con Ultrastar Deluxe...
SING_OPTIONS_NETWORK_DELETE_PLAYER=De verdad queres suprimir o usuario %0:s da web de %1:s?
SING_OPTIONS_NETWORK_LEGEND_INSERT=Engadir
SING_OPTIONS_NETWORK_LEGEND_DELETE=Suprimir

OPTION_PLAYER_1=Xogador 1
OPTION_PLAYER_2=Xogador 2
OPTION_PLAYER_3=Xogador 3
OPTION_PLAYER_4=Xogador 4
OPTION_PLAYER_5=Xogador 5
OPTION_PLAYER_6=Xogador 6
OPTION_ALL_PLAYERS=Todos
OPTION_ALL_SCORES=Todas
OPTION_VALUE_SAVE=Gardar
OPTION_VALUE_SEND=Enviar

MSG_INSERT_USER_TITLE=%0:s
MSG_INSERT_USER_DESC= Cubre os campos:
MSG_INSERT_USER_ADD=Engadir
MSG_INSERT_USER_CANCEL=Anular

WEBSITE_NO_CONNECTION=No hai conexión á web!
WEBSITE_LOGIN_ERROR=Usuario e contrasinal errados!
WEBSITE_BLANK_LOGIN=Os campos estan en branco!
WEBSITE_EXIST_USER=O usuario xa existe!
WEBSITE_ERROR_SCORE=Erro ó enviar a puntuación!
WEBSITE_OK_SEND=Puntuación enviada correctamente!
WEBSITE_ERROR_SCORE_DUPLICATED=Xa existe a puntuación!
WEBSITE_ERROR_SONG=Canción non atopada na web!
WEBSITE_SAVE_SCORE=Puntuación gardada correctamente
WEBSITE_NO_CONNECTION_SAVE=Non se pode conectar á web. Desexa gardar?

SONG_MENU_REFRESH_SCORES=Actualizar puntuación
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_TITLE=Actualización
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_NO_WEB=Non hai páxinas web!
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ONLINE=En rede
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_FILE=Arquivo
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ALL_WEB=Tódalas páxinas web
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ALL_SONGS=Tódalas cancións
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ONLY_SONG=Esta canción
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_REFRESH=Actualizar
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ERROR_CONNECTION=Erro,non se pode conectar á web: %0:s!
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ERROR_FILE=Non existe o ficheiro '%0:s [Download Scores]'!

SONG_SCORE_MAX=Máximo:
SONG_SCORE_MEDIA=Media:

SCORE_SEND_DESC=Enviar puntuación
SCORE_SEND=Enviar
SCORE_SEND_PLAYER=Xogador
SCORE_SEND_OTHER_USER= Outro nome de usuario
SCORE_SAVE=Gardar

SCORE_DOWNLOAD_TITLE=Descargar
SCORE_DOWNLOAD_SONG=Canción:
SCORE_DOWNLOAD_CREATE_LIST=Preparando listaxe...
SCORE_DOWNLOAD_RECEIVE_LIST=Descargando...
SCORE_DOWNLOAD_CANCEL=Anular
SCORE_DOWNLOAD_OK=OK
SCORE_DOWNLOAD_SONG_UPDATE=Existen %0:d canción(s) modificada(s) na web

SING_OPTIONS_GAME_SHOWSCORES=Amosar puntuación
OPTION_VALUE_WHENEXIST=Cando exista

PARTY_SELECT_MODE=Modo
PARTY_MODE_CLASSIC=Clásico
PARTY_MODE_CLASSIC_FREE=Clásico Libre
PARTY_MODE_CHALLENGE=Desafío
PARTY_MODE_TOURNAMENT=Torneo
PARTY_MODE_JUKEBOX=Jukebox
PARTY_MODE_NOT_AVAILABLE=Non Dispoñible!

PARTY_MODE_TOURNAMENT_PLAYER_DESC=Engade o nº e os nomes dos xogadores
PARTY_MODE_TOURNAMENT_NUMBER_PLAYERS=Nº de xogadores
PARTY_MODE_TOURNAMENT_OPTIONS_DESC=Escolle o número de roldas para cada fase
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_FINAL=Final
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_2FINAL=Semifinal
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_4FINAL=Cuartos de final
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_8FINAL=Oitavos de final
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_DESC=Xogadores seguintes para os microfonos
PARTY_MODE_TOURNAMENT_WIN_DESC=Resultados da rolda
PARTY_MODE_TOURNAMENT_CHAMPION=O campeón é: %0:s!

EDIT_TITLE=Título:
EDIT_ARTIST=Artista:
EDIT_MP3=MP3:
EDIT_BPM=BPM:
EDIT_GAP=GAP:
EDIT_COVER=Carátula
EDIT_BACKGROUND=Background:

EDIT_START=Inicio:
EDIT_DURATION=Duración
EDIT_TONE=Ton
EDIT_LYRIC=Letra:
EDIT_VIDEOGAP=Video Gap:
EDIT_VOLUME_AUDIO=Volume do audio:
EDIT_VOLUME_MIDI=Volume do midi:
EDIT_VOLUME_CLICK=Volume do click:
INFO_UNDO=Desfacer a operación

INFO_FILE_SAVED=Ficheiro Gardado
INFO_TIME_FIXED=Tempos correxidos
INFO_CAPITALIZE=Capitalización correxida
INFO_EXIT=Desea saír do editor sen gardar?
INFO_SONG_RELOADED=Canción Reaberta
INFO_DIVIDED_BPM=Dividir BPM
INFO_MULTIPLIED_BPM=Multiplicar BPM
INFO_PLAY_SONG=Play Música
INFO_PLAY_SENTENCE=Play Frase
INFO_CURRENT_LINE=Liña:
INFO_CURRENT_NOTE=Nota:

INFO_MIDI_CHANNEL_OFF= Canle %0:s desactivado!
INFO_MIDI_CHANNEL_RESET= Todos os canles activos!

MSG_END_JUKEBOX=Realmente queres abandonar o modo Jukebox?
JUKEBOX_RANDOM=Aleatorio
JUKEBOX_REPEAT=Repetir
JUKEBOX_FIND=Procurar:
JUKEBOX_SORT=Ordear:
JUKEBOX_SONGLIST=Listaxe de cancións

SING_ERROR_DUET_MODE_PARTY = Dueto! Non se pode xogar no modo festa!

SONG_MENU_SONG=Canción
SONG_MENU_MEDLEY=Medley
SONG_MENU_SORTING=Ordear
SONG_MENU_EXTRA=Extras

SONG_MENU_NAME_SONG=Menu Canción
SONG_MENU_NAME_MEDLEY=Menu Medley
SONG_MENU_ADD_SONG=Engadir canción
SONG_MENU_DELETE_SONG=Eliminar canción
SONG_MENU_START_MEDLEY=Cantar!
SONG_MENU_START_5_MEDLEY=Cantar %0:d cancións!

SONG_MENU_NAME_SORTING=Menu ordear
SONG_MENU_SORTING_TABS_ON=Etiquetas SI
SONG_MENU_SORTING_TABS_OFF=Etiquetas NON
SONG_MENU_SORTING_ALL=Todas
SONG_MENU_SORTING_DUET=Duetos
SONG_MENU_SORTING_APPLY=Aplicar

;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM=Webcam
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_DESC=Webcam Settings
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_WHEREAMI=Webcam Options
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_ID=Webcam ID
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_RESOLUTION=Resolution
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_FPS=FPS
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_NO_WEBCAM=No Webcam Found!
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_FLIP=Flip
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_EFFECT=Effect
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_BRIGHTNESS=Brightness
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_SATURATION=Saturation
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_HUE=Hue
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_ENABLE_PREVIEW=Enable Preview
;TODO: SING_OPTIONS_WEBCAM_DISABLE_PREVIEW=Disable Preview

;TODO: PARTY_PLAYLIST_MANUAL=Manual Selecction
;TODO: PARTY_MODE_JUKEBOX_NO_SONGS=Playlist is empty!
;TODO: SONG_MENU_OPEN_CATEGORY=Open category
;TODO: SONG_MENU_CLOSE_CATEGORY=Close category
;TODO: SONG_MENU_START_JUKEBOX=Start Jukebox!
;TODO: SONG_MENU_NAME_JUKEBOX=Menu Jukebox

;TODO: WEBSITE_EXIST_SONG=The song belongs to the website: %0:s
;TODO: WEBSITE_NOT_EXIST_SONG=The song does not belong to any website!